Patente internazionale USA

Viaggiare » Patente internazionale necessaria usa
09/07/2017 - 524

Per guidare negli Stati Uniti D'America è necessaria la patente internazionale?

---

E' necessaria la patente internazionale per guidare negli Stati Uniti D'america?

Stai organizzando un viaggio negli Stati Uniti D'America e sei confuso riguardo la patente di guida, le questioni burocratiche spesso si rilevano abbastanza difficili da comprendere spesso se questo riguarda un paese straniero.

Cercando tra le comunicazioni ufficiali l'Italia dice che per guidare negli Stati Uniti D'America è sempre consigliato di integrare la propria patente di guida con una patente di guida internazionale, per chi intende recarsi negli USA, ma della teoria alla pratica le cose cambiano molto e questa raccomandazione potrebbe rilevarsi solo una spesa inutile da sostenere.

Il regolamento sulle patenti è diverso per ogni stato degli Stati Uniti D'America quindi è consigliato informarvi sulle regole locali, ma spesso è molto difficile cercare una risposta ufficiale e chiara nei siti dei governi degli Stati Uniti, proprio per questo motivo abbiamo deciso di facilitarvi la vita raccogliendo numerose esperienze di cittadini italiani negli USA e anche provando di persona per più volte e in diversi stati guidando con la sola patente di guida italiana.

Ciò che abbiamo scoperto è che nella pratica è possibile guidare negli USA senza nessun problema con la sola patente di guida italiana, questa sarebbe sufficiente non solo per il noleggio auto ma anche nel caso di controlli delle forze dell'ordine o in caso di sinistri, spulciando bene tra i regolamenti infatti sopratutto sulle aziende di noleggio auto che sono ferrate sull'argomento, per poter guidare in america è sufficiente avere una patente scritta anche in lingua diversa dall'inglese ma con lo stesso tipo di alfabeto, mentre per tutte le altre patenti scritte con altri alfabeti come ad esempio Cinese, Giapponese, Russo, Arabo, Ebraico etc.. è necessaria una traduzione della patente in quanto risulterebbe impossibile comprenderla per un ufficiale americano, al contrario una patente ad esempio italiana anche se scritta in italiano è più o meno comprensibile dato che riporta niente altro che i dati anagrafici del guidatore.

Secondo alcune informazioni trovate in rete, la patente di guida emessa da uno stato diverso dagli Stati Uniti D'America per essere valida deve essere stata emessa da uno stato che aderisce alla Convenzione di Ginevra del 1949, in ogni caso se avete tempo e non vi fate problemi a spendere un po' di soldi per la patente di guida internazionale potete anche decidere di farla, è comunque un documento in più che magari potrebbe tornare utile anche in altre situazioni.

Vi riportiamo ciò che i vari autonoleggi affermano al riguardo:
Alamo:

Customers traveling to the United States and Canada from another country must present the following:
-- Their home country driver's license, and
-- If the home country license is in a language other than English (or French, for rentals in Canada) and the letters are English (i.e. German, Spanish, etc.) an International Driver's Permit is recommended, but not required, for translation purposes in addition to the home country license.

Quindi se la patente è scritta in un linguaggio non inglese ma le lettere dell'alfabeto sono le stesse usate per la lingua inglese allora la licenza internazionale è consigliabile per scopo di traduzione, ma non necessaria.

Continuando il sito web riporta anche:

-- If the home country license is in a language other than English and the letters are not English (i.e.alphabet is not an extended Latin-based alphabet like German or Spanish but is Russian, Japanese, Arabic, etc.) an International Driver's Permit is required.

Se la patente di guida è scritta in linguaggi con caratteri di alfabeti diversi da quelli inglesi come ad esempio Russo, Giapponese, Arabo allora la patente di guida internazionale è richiesta.

La compagnia Sixt al riguardo afferma:

A valid driver’s license for all named drivers, valid for a minimum of 12 months. Driver’s licenses printed in non-Roman alphabet (Arabic, Chinese, Cyrillic, etc.) must be accompanied by an international driver’s license. Any driver’s license originating from countries not part of the international driver’s license treaty must also be accompanied by an official translation.
Renters not from the United States must provide a valid, government issued, secondary form of identification such as a passport.

Confermano i regolamenti richiesti da Alamo ma in aggiunta, che bisogna disporre di una patente valida per almeno 12 mesi.
Affermano anche che se la patente è rilasciata da uno dei paesi che non aderiscono al trattato internazionale (fortunatamente l'Italia aderisce) allora la patente deve essere accompagnata da traduzione.
Si precisa inoltre che un documento di riconoscimento va presentato, per i cittadini stranieri quindi serve il passaporto.

La compagnia Herz invece afferma che:

Al momento del ritiro del veicolo è necessario presentare la patente di guida emessa dal proprio Paese di residenza.
La patente deve essere valida per tutto il periodo del noleggio.
Il Permesso di Guida Internazionale (IDP) è raccomandato per i noleggi negli Stati Uniti e nel caso in cui la patente nazionale non fosse scritta in lingua inglese.
Il Permesso di Guida Internazionale deve essere sempre accompagnato dalla patente di guida nazionale.

In pratica anche la Herz afferma che la patente di guida internazionale è consigliata ma non dice che è necessaria.

La compagnia National afferma che:

Their home country driver's license, and
If the home country license is in a language other than English (or French, for rentals in Canada) and the letters are English (i.e. German, Spanish, etc.) an International Driver's Permit is recommended, but not required, for translation purposes in addition to the home country license.
If the home country license is in a language other than English and the letters are not English (i.e.alphabet is not an extended Latin-based alphabet like German or Spanish but is Russian, Japanese, Arabic, etc.) an International Driver's Permit is required.

National afferma che la patente internazionale è consigliata per scopo di traduzione che va a integrare la patente originale del paese straniero, tuttavia se è scritta in caratteri diversi da quelli dell'inglese allora la patente internazionale è richiesta.

Dopo aver raccolto diverse testimonianze di cittadini italiani che visitano periodicamente gli USA, dopo aver sperimentato di persona la guida con una sola patente italiana in vari stati USA, dopo aver raccolto dei pareri online da più utenti e dopo aver consultato i più importanti siti web di autonoleggi emerge che negli Stati Uniti D'America la patente internazionale non è necessaria se si dispone di una patente di guida italiana, considerando che per richiedere e rinnovare di volta in volta la patente di guida internazionale si spendono un po' di soldi si potrebbe evitare di farla con tutta tranquillità.

Fatevi la vostra idea e valutate se desiderate integrare la vostra patente di guida con la traduzione in lingua richiedendo la patente di guida internazionale, infondo potrebbe tornarvi utile nel caso in cui voi desiderate visitare anche altri paesi esteri diversi dagli Stati Uniti D'America.